3 et 4 avril 2010 : raid &eagrave; Nice

Manifesta per un’ autra jouinessa

Sian aquela jouinessa que encuèi fà una chausida: aquela de si drissà e d’estre en proumiera linea.

Sian aquela jouinessa que chause li Termopila pu prest que l’aflatada e la renonça.

Sian aquela jouinessa dei camp d’estiéu, dei loungui ascencioun en mountagna, de li art marciau e dei còu ben encaissat. La jouinessa de l’esfouòrs, dòu sudò e de l’escoumpassa de siéu.

Sian aquela jouinessa de la courtura alternativa e enrasigada. Aquela dei groupe de rock embé « boumbarda » e coulamuha, de la mùsica eletrounica o endustriala ai ritournella escandadi en latin, d’un meme tems la jouinessa dei mosh e dei farandòla.

Sian aquela jouinessa que refuda lou suichidi couma escapatori persounal, coum’ avenì d’una generacioun, coum’ ourizount de la nouòstra civillisacioun.

Sian aquela jouinessa que plaça la spiritualità e la fet dessoubre dòu materialisme. Aquela jouinessa que plaça lou sacrifici dessoubre de la reussida persounala, que preferisse la dimensioun eròica de la vida à la perfourmança econòmica.

Sian aquela jouinessa que refuda touti li droga, mouòli o duri, chimiqui o naturalli. Voulèn afrountà en plena counsciença lu desfida d’aquesta souchietà e regarjà lou nouòstre destin drech dins lu uès.

Sian aquela jouinessa que chause la vìa de la coumunità e ben dechidada à fourgià ensèn l’avenì de la nouòstra pàtria.

Sian aquela jouinessa que vòu redounnà dignità à la poulìtica e intervenì sus toui lu camp d’acioun emb’ una idea pròpi: l’avenì noun si farà sensa nautre.

Sian l’autra jouinessa. Sian couma tu, devenes couma nautre !

Manifest evit ar Yaouankiz Dishenvel

Ni eo ar yaounkiz a ra ur choaz hiziv: an hini da vezañ sav war an talbenn.

Ni eo ar yaounkiz a ra choaz an Termopiles e plas al laoskidigezh hag an dilezidigezh.

Ni eo yaounkiz ar c’hampoù hañv, ar c’hrapadennoù hir dre ar menezioù, yaouankiz an arzoù brezelek hag an taolioù resevet. Yaounkiz ar striv, an dour-c’hwez hag ar vont dreist bepred.

Ni eo yaounkiz ar sevenadurezh a-bep-eil ha gwriziennet. Hini ar rock kemmesk gant ar vombard hag ar binioù-bras, hini ar sonerezh elektronek pe greantel gant an diskanioù kanet dre ar yezh latin, tro-war-dro yaounkiz mosh har ar c’helc’hioù Keltieg.

Ni eo ar yaouankiz a nac’h an emlazh ‘vel digarez personel, ‘vel dazont d’ur remziad, ‘vel dremmwel d’hor sevenadurezh.

Ni eo ar yaouankiz a lak an trehontus hag ar feiz araok ar madoù danvez. Ar yaouankiz a lak ar reiñ hinienel a-us d’ar gounid personel, a gav gwelloc’h ment kadarn ar vuhez ‘vit an taolioù dreist armerzhel.

Ni eo ar yaouankiz a nac’h an holl re drammoù, na pa vefe reoù sioul-dous-kalet, kimiek pe gwirion anezho. Ar c’hoant a zo savet ennomp da vezañ gant hor goustiañs a-bez e-tal daedennoù ar gevredigezh ‘vit sellout hor tonkad e-fas.

Ni eo ar youankiz a choaz roudenn ar gumuniezh hag ar c’hoant da sevel asambles dazont ar vammvro.

Ni eo ar yaouankiz a fell dezhi rentañ ar galloud d’ar bolitikerezh ha da vont dre holl lec’hioù ar vuhez gant ur soñj sklaer: an dazont na vezo ket d’eus outañ hepdomp.

Ni eo ar yaouankiz disheñvel. Eveldout ez omp, bez eveldomp!

Drugačija mladost

Mi smo ova mladost koja je danas napravila izbor: ova da se stoji i bude na čelu.

Mi smo ova mladost koja je izabrala Termopile pre nego letargiju i odrićanja.

Mi smo ova mladost letnjih kampova, dugih planinskih uspona, borilačkih sportova i dobijenih udara. Mladost od napora, od znoja i od samoprevazilaženja.

Mi smo ova mladost alternativne i ukorenjene kulture. Ova mladost koja sluša rok grupe sa gajdama koja sluša elekrtičnu muziku, mi smo ova mladost od moša i od kola.

Mi smo ova mladost koja odbija samoubistvo kao lični beg, kao budućnost jedne generacije, kao horizont naše civilizacije.

Mi smo ova mladost za koju su prevazilaženje i vera nad materijalnim bogatstvom. Ova mladost za koju je samodavanje važnije nego licni uspeh, mladost koja više voli herojsku dimenziju života od ekonomskih performansi.

Mi smo ova mladost koja odbija sve droge teške, lake, hemijske ili pirodne. Hocemo da se svesno suprotstavimo izazovima ovog društva i da gledamo nasu sudbinu pravo u oci.

Mi smo ova mladost koja bira solidarnost u želji pre svega da gradi budućnost naše otadžbine.

Mi smo ova mladost koja želi da vrati pravi politički koncept i da investira sve oblasti delovanja uz jasni cilj; budućnost se neče desiti bez nas.

Mi smo drugačija mladost. Mi smo kao ti, postani kao mi.

Manifest voor een andere jeugd

Wij zijn de jeugd die vandaag een keuze maakt: wij kiezen voor het verzet op de barricades.

Wij zijn de jeugd die de Thermopylae verkiezen boven zwakheid en zelfverloochening.

Wij zijn de jeugd van de zomerkampen, van lange bergbeklimmingen, van gevechtsporten en van geïncasseerde klappen. De jeugd van de inspanning, van het zweet en van de verlegde grenzen.

Wij zijn de jeugd van de alternatieve en ingewortelde cultuur. Van de rockgroepen met bombarden en doedelzakken, van elektronische of industriële muziek met Latijnse refreinen, en tegelijkertijd de jeugd van het pogoën en de moshpits.

Wij zijn de jeugd die weigert zelfmoord te aanvaarden als persoonlijke ontsnappingsroute, als toekomst van een generatie, als horizon van onze beschaving.

Wij zijn de jeugd die de verhevenheid en het geloof boven het materialisme plaatst. De jeugd die zelfopoffering boven persoonlijk succes plaatst, die de heroïsche dimensie van het leven boven het economische aspect verkiest.

Wij zijn de jeugd die elke drug, zacht of hard, chemisch of natuurlijk, weigert. Wij willen in volle bewustzijn de uitdagingen van deze samenleving aangaan en ons lot recht in de ogen kijken.

Wij zijn de jeugd die de weg van de gemeenschaap inslaat en vastbesloten is om samen een toekomst voor ons vaderland uit te bouwen.

Wij zijn de jeugd die de politiek terug adelbrieven wil bezorgen en voor elk actiegebied een duidelijke visie wil voorzien: zonder ons geen toekomst.

Wij zijn de andere jeugd. Wij zijn zoals jij, word zoals ons!

другачија младост

Ми смо ова младост која је данас направила избор: ова да се стоји и буде на челу.

Ми смо ова младост која је изабрала Термопиле пре него летаргију и одрићања.

Ми смо ова младост летњих кампова, дугих планинских успона, борилачких спортова и добијених удара. Младост од напора, од зноја и од самопревазилажења.

Ми смо ова младост алтернативне и укорењене културе. Ова младост која слуша рок групе са гајдама која слуша елекртичну музику, ми смо ова младост од моша и од кола.

Ми смо ова младост која одбија самоубиство као лични бег, као будућност једне генерације, као хоризонт наше цивилизације.

Ми смо ова младост за коју су превазилажење и вера над материјалним богатством. Ова младост за коју је самодавање важније него лицни успех, младост која више воли херојску димензију живота од економских перформанси.

Ми смо ова младост која одбија све дроге тешке, лаке, хемијске или пиродне. Хоцемо да се свесно супротставимо изазовима овог друштва и да гледамо насу судбину право у оци.

Ми смо ова младост која бира солидарност у жељи пре свега да гради будућност наше отаdžбине.

Ми смо ова младост која жели да врати прави политички концепт и да инвестира све области деловања уз јасни циљ; будућност се нече десити без нас.

Ми смо другачија младост. Ми смо као ти, постани као ми.