Have Heart – Watch me rise

I’d rather die on my feet
Than live on my knees
I’d rather die on my feet
So you can watch me,
You can watch me

WATCH ME RISE

Le dernier album du groupe folk-rock occitan du Piémont, Lou Dalfin, est sorti le 15 novembre dernier. Il s’intitule Cavalier faidit, du nom des seigneurs languedociens dépossédés de leurs biens par les croisés français au 13ème siècle (la Croisade albigeoise), qui continuèrent la lutte vaille que vaille.

LouDalfin.it

Beethoven n’est pas mieux que la musique antillaise.

Lilian Thuram, 27 août 2011, France Culture

Nissa la bella (en français : Nice la belle) est l’hymne en langue niçoise de la ville de Nice et du Pays niçois. Il a été écrit par le barde niçois Menica Rondelly en 1912.

Pour s’inscrire au camp identitaire, du 14 au 20 août en Provence : cliquez ici.

Amon Amarth est un groupe suédois de death metal mélodique (ou de viking metal selon les appréciations), fondé en 1992. La voix gutturale du chanteur Johan Hegg, qui accompagne de puissantes mélodies plus épiques les unes que les autres, chante des textes faisant tous référence à l’univers historique et culturel des vikings ainsi qu’à la mythologie scandinave, autour de laquelle s’articulent les albums successifs du groupe : With Oden On Our Side, Twilight Of The Thunder God, Surtur Rising, etc. Le nom du groupe signifie d’ailleurs Montagne du Destin en sindarin, langue créée par J.R.R Tolkien, le célébrissime auteur de la Trilogie de l’Anneau. Johan Hegg explique dans une interview donnée à WaxxMusic la raison de son intérêt pour la culture viking : « pour moi, la culture viking c’est surtout des valeurs, l’honnêteté, être fidèle à ses amis et sa parole, je veux que ça fasse partie de ma vie. Tous les jours je me bats pour conserver ça. Il y a de bonnes valeurs là-dedans ». Chacun de leurs clips mêle combats médiévaux et paysages grandioses. Sur scène, on retrouve les combattants en habit d’époque, de la pyrotechnie et un drakkar qui jette sa proue vers le public. En 2008, l’album Twilight Of The Thunder God est accueilli avec triomphe, c’est leur meilleur album à ce jour.

Amon Amarth sur scène

Pochette de l’album Twilight Of The Thunder God évoquant le combat de Thor et du Jörmungand

Extraits des paroles du titre Free Will Sacrifice (album Twilight Of The Thunder God, 2008) :

Hoards of men they hit the shields – Like wave, they break away – We face our woven destiny – And we don’t fear the grave – Soon we will be gone – A free will sacrifice – As free men we are born – And free we shall die

Extraits des paroles du titre Death in fire (album Versus The World, 2002) :

Total war is here – Face it without fear – Age of sword, age of spear – Fight for honor, glory, death in fire !

Guardians of Asgaard (Twilight Of The Thunder God, 2008)

Twilight Of The Thunder God (Twilight Of The Thunder God, 2008)

Le titre Destroyer Of The Universe, tiré de leur dernier album Surtur Rising (2011) :

La Coupo santo, c’est-à-dire la « Coupe sainte », est une coupe en argent acquise grâce à une souscription populaire que des écrivains et des hommes politiques catalans offrirent aux félibres provençaux lors d’un banquet qui se tint à Avignon le 30 juillet 1867, en remerciement de l’accueil réservé au poète catalan Víctor Balaguer, exilé politique en Provence en raison de son opposition au gouvernement de Isabelle II d’Espagne. Ecrit par Frédéric Mistral, la Coupo santo est l’hymne de la Provence.

1er couplet
Prouvençau, veici la coupo / Provençaux, voici la coupe
Que nous vèn di Catalan. / Qui vous vient des Catalans
A-de-rèng beguen en troupo / Tour à tour, buvons ensemble
Lou vin pur de nostre plant. / Le vin pur de notre cru.

Refrain
Coupo Santo, E Versanto / Coupe sainte, Et débordante
Vuejo à plen bord, / Verse à pleins bords
Vuejo abord lis estrambord / Verse à flots les enthousiasmes
E l’enavans di fort ! / Et l’énergie des forts

2e couplet
D’un vièi pople fièr et libre / D’un ancien peuple fier et libre
Sian bessai la finicioun ; / Nous sommes peut-être la fin
E, se toumbon li Felibre, / Et si tombent les Félibres
Toumbara nosto Nacioun. / Tombera notre nation

3e couplet
D’uno raço que regreio / D’une race qui regerme
Sian bessai li proumié gréu ; / Nous sommes peut-être les premiers jets
Sian bessai de la Patrio / De la patrie, peut-être, nous sommes
Li cepoun emai li priéu. / Les piliers et les chefs.

4e couplet
Vuejo-nous lis esperanço / Verse-nous les espérances
E li raive dóu jouvènt, / Et les rêves de la jeunesse
Dóu passat la remembranço, / Le souvenir du passé
E la fe dins l’an que vèn, / Et la foi dans l’an qui vient

5e couplet
Vuejo-nous la couneissènço / Verse-nous la connaissance,
Dóu Verai emai dóu Bèu, / Du Vrai comme du Beau
E lis àuti jouïssènço / Et les hautes jouissances
Que se trufon dóu toumbèu / Qui se rient de la tombe

6e couplet
Vuejo-nous la Pouësìo / Verse-nous la Poésie
Pèr canta tout ço que viéu, / Pour chanter tout ce qui vit,
Car es elo l’ambrousìo, / Car c’est elle l’ambroisie
Que tremudo l’ome en diéu / Qui transforme l’homme en Dieu.

7e couplet
Pèr la glòri dóu terraire / Pour la gloire du pays
Vautre enfin que sias counsènt. / Vous enfin qui êtes consentants nos alliés,
Catalan, de liuen, o fraire, / Catalan, de loin, ô frères,
Coumunien tóutis ensèn ! / Tous ensemble communions !

Tutti ribelli
Tutti fratelli
Fine chi lotta serà
U sangue corsu
Per lu rinforzu
Sempre rinascerà

Refrain
A la riscossa
Tutti à la mossa
Un ghjornu sbuccerà
L’indipendenza
Sola sperenza
U fronte vincerà

Corsi sinceri
Di cori è fieri
Bramend’a libertà
A francisata
Tropp’hè durata
U piombu salterà

I traditori
I spluttatori
Anu da sprufundà
Bandera corsa
Alzat’in forza
Pront’hè à sventulà

Populu vivu
Scegli u destinu
Di a to libertà
Fà chi l’avvene
Strapp’e catene
Chi volenu tumbà